thehistoryofheaviness: Arthur Thiele beach postcard in French