450 years ago, thousands of castles dotted the Japanese landscape. Hundreds fell in samurai battles