by Masaru Kuratani