Artist Jaime Hayon chose a Baccarat’s bestseller, the Pop Ring, for his first jewellery collaboratio