“’When fire is applied to a stone it cracks’ is credited as an Irish proverb with no identified auth