A sleek slip dress finds a sporty companion in Rag and Bone’s classic canvas kicks. Slip into summer