yesterdaysprint:The Bystander, England, December 24, 1930