, , ' -. ' . ' ? -