ose-magazine: By Olivier Laselle