The Justice Department just reversed a policy prohibiting discrimination against transgender workers