kanacaecilius:Rough translation of parts of the guest corner from Dream Live 2018 featuring Rikkai f
kanacaecilius:Rough translation of parts of the guest corner from Dream Live 2018 featuring Rikkai first’s Yagami Ren (Yukimura), Kanesaki Kentaro (Sanada), and Nakagauchi Masataka (Niou)Tsuchiya: Yagami-kun, you are really something elseEarlier, at the backstage, he asked “Tsuchiya-san, is it alright if I later talk about the members who are not here?”*audience screams*Tsuchiya: you’ll be curious right? So I asked, “sure…anything up?” And he was like “ah…uhm…nothing, really.” WHAT DO YOU MEAN??! xDOn memories during their run:Yagami: there’s one that I wanted to forget. I mean, I can’t say if it’s a good or bad memory, but here in Yokohama arena, round 10 years ago? Around 3650 days ago…Kanesaki: …yeah, 10 years ago right?Yagami: that time we had a duet, me and Kane-chanKanesaki: Mou Mayoi wa Nai right?Yagami: yeah, the kids earlier sang it. I sing the above melody, Kane-chan sings the harmony. Sometimes, you’d get carried off right? I got carried off on the harmony. I thought “this…ah…nooo” and ended up singing the harmony line too.Kanesaki: we sang the same line. The title was Mou Mayoi wa Nai (No more doubt), but he was so full of doubts xDTsuchiya: ended up a lost kid in songYagami: singing the rest of the song just the harmony lines in front of thousands of people…Kanesaki: I was doing OK since I sing the harmony!Tsuchiya: the melody of the song was goneYagami: we ended with a really gloomy “iku yo~”Kanesaki: it became a sad songOn walking to the center stage:Yagami: *two steps into the walkway* Wait…*clings to Kanesaki* my boots easily slip*Tsuchiya and Masa trying not to lol too much xD*Tsuchiya: Ouji, can I ask you something?Yagami: ?Tsuchiya: walk faster xD*at the middle of the walkway*Yagami: wait up.Kanesaki: what?Yagami: I’m like a bride right? And Kane-chan is the groomKanesaki: back then, yeahYagami: let’s walk like wedding then *motions to go back at the start of the stage xD*Kanesaki: let’s start from here! No need to go backNakagauchi: Let me in too!!Yagami: Ok, Masa you be the dad of the bride*Tsuchiya and Masa lol-ing* *audience screaaaaammmiiing*Yagami: *holds on to Kanesaki’s arm and sings Bridal March while walking sloooowly*Tsuchiya: he’s so my-paceKanesaki: …help meeh xDMeanwhile, at the backstage:*Rikkai 3rd watches their predecessors on stage from a backstage monitor*Oosumi: In a good way, we’re alike no?Tazuru: really, they’re a lot like usTateishi: *glares at Tazuru* -- source link