cyclocult: CHICAGO 1952 OR PORTLAND 2012?