The ghost in the mortar shell