hy-ks:31.10.16