AGENT CARTER SEASON ONE + TROUBLED BIRDS