When your boyfriend doesn’t know earth slang