Jack Antonoff and Zedd offer to produce Kesha’s new music amid court battle