Trouble at intergalactic customs