“Martine”/ Richard Stabbert