For its gallery of portraits of illustrious Puerto Rican men, the Ateneo Puertorriqueño commissioned