shroudgauge: “be a bit quieter, will you? she’s sleeping.”