mr-egbutt:do you ever misspell something so badly you get it right in another language