when it feels like you’re in gender 101 again but you’re really just at work