Poor Antonio wants to go to a tea house and be welcomed by one of the waitresses. He doesn’t q
Poor Antonio wants to go to a tea house and be welcomed by one of the waitresses. He doesn’t quite get the welcome phrase right, though, he says おかえりくださいご主人様 (okaeri kudasai goshujinsama). This technically means, Please return home, Master.Nagiko-sensei says that sounds like turning away somebody at the gate (門前払い, monzenharai). The correct phrase, as noted at the very bottom, is おかえりなさいませご主人様 (okaeri nasaimase goshujinsama), or Welcome back/home, Master. -- source link
#nihonjinnoshiranainihongo#japanese#phrases#okaeri