Kehinde Wiley’s portraits raise questions about race, gender, and the politics of represen