In her new review, Culture Editor @elizaamber wanders the ‘gender wilderness’ with Torre