Known primarily for the handcrafted figures, Adejoke Tugbiyele assembles from repurposed materi