A grateful Marine showes the piece of shrapnel that lodged in his armored vest instead of his stomac