interretialia:SIINASACURACOHILARATRIX FORTUNANSSakurako ShiinaCheerleader Who Brings Good LuckTransl
interretialia:SIINASACURACOHILARATRIX FORTUNANSSakurako ShiinaCheerleader Who Brings Good LuckTranslation Notes:Siina Sacuraco is simply the Japanese name Shiina Sakurako Latinized.Hilaratrix is the feminine agent noun of the verb hilarare, “to cheer.“ It literally means “one who cheers,” but “cheerleader" is the proper meaning here. Fortunans is the present active participle of fortunare, “to make fortunate.“ “Bringing good luck” seems to be the sense in Sakurako’s case. (By the way, one of the Latin names for the Joker card is Charta Fortunans, the “Card that Brings Good Luck.“) But fortunans does not mean “fortunate." The perfect passive participle of fortunare, fortunatus (fortunata in Sakurako’s case), does have such a meaning.Card from here. -- source link
#shiina sakurako#sakurako shiina#negima#negima latin#siina sacuraco#hilaratrix fortunans#latin#latin language#latin translations#lingua latina#pactio#pactio translations#pactios#pactios translated#lexicon negimarium