Tom Waits does it all. From drunken piano bar, to drunken street corner hustler, to supporting role