Now on View: Brooklyn artists Jen Catron and Paul Outlaw have transformed ordinary things, a bathroo