Putting a captain’s hat on a squid won’t teach a squid to drive a boat, or how