closure: via l’officieux