la chaise dans tous ses états, le canapé aussi