exceptionally-jjang: SLANG 대박~ awesome! Swag!멘붕~mental breakdown (comes from 멘탈붕괴) 심쿵~sound of a s
exceptionally-jjang: SLANG 대박~ awesome! Swag! 멘붕~mental breakdown (comes from 멘탈붕괴) 심쿵~sound of a settling heart. When something is cute 헐~ wow. (sarcastically) 훈훈하다~heart warming 훈남/훈녀~a heart warming guy (rather than good looking) 미남/미녀~a physically attractive guy 엄친아~mother’s friend’s son (abr. of 엄마의 친구의 아들) 행쇼~”peace” or be happy (“peace” as in “peace out” or bye. Comes from 행복하십쇼) 갑 vs 을~superior versus subordinate 알바~part time job (comes from 아르바이트) 광광당하다~to be pwned 연관광~pwnage (lol pwned and pwnage still exist?) 개소리~ nonsense (literally: dog noise) 게거품 물다~ to be extremely angry (literally: foaming at the mouth like a crab) 까다~ to criticize Ahhh. (°_°) so many slang words~ obviously there’s more, but let’s move on to texting. TEXTING ㅇㅋ~ okay ㄱㄷ~ wait. (from 기다려주세요) ㅇㅇ~Informal yes (from 응) ㅎㅎ/ㅋㅋ/푸하하하~ laugh/laugh/evil laugh respectively ㄴ/ㄴㄴ~ no ㅎㅇ~ hi (from 하이) ㅇㄷ~ where? (From 어디?) ㅃ/ㅃㅃ/ㅃㅇ/ㅂㅂ/ㅂㅇetc.~ bye ㄱㅊ~ it’s okay (괜찮아) ㅈㅅ~ sorry (죄송해) ㅉㅉ~ tsk tsk ㅊㅋ~ congratulations (축하해) ㄱㅅ~ thank you (감사해) ㄷㄷ~ shivering noise ㄷㅊ~ shut up (닥쳐) ㅅㄱ~ “peace” (kind of similar to 행쇼 except more of a goodbye than a be happy) (수고해라/수고) EMOTICONS ㅠㅠ/ㅜㅜ~ crying ^^/^-^ ~ smiling eyes ㅡㅡ ~ wth straight face. Like -_- orz/OTZ/OTL~ a dude kneeling over (I’ve known this for a very long time and I STILL read it as “orz” “O-T-Z” and “O-T-L” ㅎㅎ) ㅗ~ I hope you don’t encounter this. Can you guys guess what it is? ㅋㅋㅋ (hint: it looks like something) I hope this helped you guys understand any native texters that are texting you these weird things that you can’t understand. I suppose it is like an American texting a person learning English “lol wats up brah. U doin gud? Lolz k me 2” ㅎㅎ Anyway~ if someone texts you some weird thing that doesn’t translate on the translator or dictionary, chances are, it’s probably slang. Just ask that person to write it out as a full word, or give you the meaning in English. If not, it’s probably online! 행쇼! ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ ~특별한 짱보라 -- source link