Will my prof notice if I read the Tudor translation instead of my own?

Will my prof notice if I read the Tudor translation instead of my own? -- source link