Sikh servicemembers took a step forward today: a new Pentagon directive allows exceptions to be made