sgtdaisuke: higekuma: otokonobo:「いい子にしてたか？」「はい、あっ・・・」完成版！please reblog,if you like! ※海外の方のた
sgtdaisuke: higekuma: otokonobo: 「いい子にしてたか？」「はい、あっ・・・」完成版！please reblog,if you like! ※海外の方のために、どなたか得意な方、英訳をお願いしたいです。 ※通りますように(-“-)←お祈り あつーいKiss抑えきれない いい子でいろよ は Be nice. なのでそれの現在完了形の疑問文で“Have you been nice？” “Yes，Of…” あたりでどうでせうか？この Of は、Of course もちろん といいかけてのOf 解説付きでした こんなのは？“ You’ve been a good boy? ”“Yes sir.”“mmm, ” -- source link