“a universalizing term like ‘rights’ accumulates meanings form multiple sources&am