facets-and-rainbows: Japanese saying of the week! 泣き面に蜂 （なきつらにはち）When it rains it pours; salt in the
facets-and-rainbows: Japanese saying of the week! 泣き面に蜂 （なきつらにはち）When it rains it pours; salt in the wound; adding insult to injury A saying for when something bad happens and then something ELSE bad happens on top of that. 泣き面（なきつら/nakitsura） crying face に(ni) at, on, in 蜂（はち/hachi） bee, wasp So literally bees at a crying face that is BRUTAL Like, you’re ALREADY crying AND THEN BEES -- source link
Tumblr Blog : facets-and-rainbows.tumblr.com