The College Board/ETS has formally apologized for these racist t-shirts and the problematic behavior