abbey-chase: Once I’m gone, my captions go with me