More disturbing than the unknown is a distortion of the familiar. Art by Robbie Trevino