Nanoparticles can help scientists brighten their research—but they also can throw off microsco