Infrared lasers reveal unprecedented details in surface scattering of methaneWhen molecules interact