For the start of his headlining performance at Coachella weekend one, Harry wore a custom Gucci feat