“Mistress” is like so French