maghrebutch:tamezgha: La mort atroce de Mohcine Fikri à Al-Hoceima (région du Rif)
maghrebutch: tamezgha: La mort atroce de Mohcine Fikri à Al-Hoceima (région du Rif) révolte le Maroc Mohcine Fikri, jeune amazigh du Rif de 30 ans, est mort dans des circonstances étranges, happé par le mécanisme d’une benne à ordure. Sa mort et la protestation qu’elle a suscitée pourraient bien faire boule de neige, surtout lorsque l’on sait que comme Al-Hoceima, l’arrière-pays au Maroc est tout aussi bouillonnant de colère. La petite ville portuaire d’Al-Hoceima est sous le choc. Un cortège immense a suivi le corps du jeune vendeur de poissons jusqu’à sa dernière demeure. Le Roi a mandaté son ministre de l’Intérieur auprès de la famille pour présenter ses condoléances. Toute la lumière sera faite, a promis Mohammed VI, sur les circonstances de la mort du jeune homme. Car rien n’est très clair dans ce dossier. Fikri, marchand grossiste en poissons était en possession, selon le site Telquel, de 500 kg d’espadon, espèce interdite à la pêche en ce moment. Sa marchandise lui a été confisquée puis détruite, jetée dans une benne à ordure. Trois individus, dont Fikri, sont alors montés dans la benne pour empêcher la destruction du poisson. Le courroux des Rifains était d’autant plus grand qu’un policier aurait volontairement mis en marche la benne du camion à ordures dans laquelle s’était jeté le jeune Mohcine Fikri. Sur l’une des vidéos circulant sur des réseaux sociaux, on voit Mohcine Fikri et deux autres hommes monter dans le camion - dont le système de broyage était alors à l’arrêt - pour tenter de récupérer la marchandise, avant que le système redémarre, tuant l’homme sur le coup. Ali Lmrabet, journaliste marocain vivant actuellement en exil, indique que certaines versions soutiennent que « le responsable de la police à Al-Hoceima aurait dit : ‘‘Ecrase sa putain de mère’’, avant que Mohcine Fikri ne soit broyé par cette benne ». Dès lors, les réseaux sociaux se sont enflammés, évoquant a minima une humiliation, ou pire un meurtre. Le mot-dièse #MohcineFikri a vite fait son apparition. Des rumeurs de corruption ont aussi été relayées. Un crime à défaut d'un bakchich.Le site Media24, à l’issue d’une enquête fouillée, soutient la thèse de l’accident. Mais comme le rappelle l’AFP, cette région du Rif est prompte à s’enflammer. L’indignation et la colère face à la mort tragique de Fikri ont, en tout cas, suffisamment fait monter la pression pour que le roi envoie un signal fort. Sources : Geopolis / El Watan / Le Desk / Twitter [four pictures. the first three pictures show Moroccans demonstrating in the streets, the amazigh flag is visible in two of the pictures. the fourth picture is a screencap of a summary of what happened to Mohcine Fikri and a picture of a man.] (I tried to translate this, i’m by no mean a translator and my mother tongue isn’t English but i hope it’s understandable enough) Moroccans are revolted over the atrocious death of Mohcine Fikri in Al-Hoceima (area of the Rif) Mohcine Fikri, 30 years old amazigh of the Rif, died in weird circumstances, caught by a dumpster truck machine. His death and the demonstrations following it, might lead to more events, moreover when Al-Hoceima, Moroccan countryside, is currently boiling with rage. The small city on the seaside of Al-Hoceima is shocked. A huge procession followed the body of the young fish seller to his resting place. The king sent his minister to the family to offer his condolences. All will be revealed, promised the king Mohammed VI, regarding the young man death strange circumstances. Indeed, nothing is really clear in this case. Fikri, fish seller, was in possession, according to the website Telquel, of 500kg of swordfish, a specie that was forbidden to fish at the time. Those were confiscated, then destroyed, thrown in a dumpster. Three persons, including Fikri, went in the dumpster to stop the fish destruction. The wrath of the Rifains (people of the Rif) is even bigger since a police man apparently willingly turned on the truck dumpster in which the young Mohcine Fikri jumped. In one of the video being currently shared on social media, Mohcine Fikri is shown with two other men getting in the truck - of which the grinding system was turned off - to try to get the fish back, until the machine started, immediately killing the man. Ali Lmrabet, Moroccan journalist currently exiled, pointed out that some versions argue that “the Al-Hoceima police official said: “Crush his fucking mother”, before Mohcine Fikri was crushed by the dumpster machine”. Since then, social medias got angry, stating that it was at least an humiliation, or worse, a murder. The hashtag #MohcineFikri was created shortly after. Corruptions rumors were also shared. The website Media24, following further investigation, argue that it might have been an accident. But as AFP reminds us, this area of the Rif is explosive. The indignation and the wrath for the tragic death of Fikri turned up the tensions so much that the king is sending a strong signal. Sources : Geopolis / El Watan / Le Desk / Twitter For people who are not familiar with what happened and what’s happening in Morocco, you should also know that this is not the first case, nor the last, of police brutality and more specifically anti-working class and anti-amazigh violence in the country. The police is corrupted, the king got no respect for human life, and Moroccans are rightfully angry against them. Mohcine Fikri was just trying to get his only source of income back to be able to provide for his family and himself. His death isn’t a coincidence nor an accident, but yet another tragic case in this awful situation going on in Morocco right now. Thank you @maghrebutch for the english translation! -- source link