Merce Cunningham, at Black Mountain College