toonversions: Betty pegging Archie.